Заспівала ''Щедрик'' українською і підкорила світ: британська співачка розповіла, як це вийшло | Music-Review Ukraine
Головна
Стаття
Заспівала ''Щедрик'' українською і підкорила світ: британська співачка розповіла, як це вийшло
Заспівала ''Щедрик'' українською і підкорила світ: британська співачка розповіла, як це вийшло
5 січня, субота

Українська колядка "Щедрик" у виконанні британської співачки грузинського походження Кеті Мелуа (Katie Melua) разом з хором є одним з кращих варіантів на сьогоднішній день.
Артистка розповіла, як вона з командою почала співати українською мовою, передає "То є Львів" (щоб подивитися відео, проскрольте до кінця сторінки).

Мелуа з хором виконала "Щедрик" в ефірі телеканалу ВВС ще в 2016 році і записала альбом під назвою "In winter" ("Взимку").

"Я прийшла до висновку, що нам варто заспівати українською, а не англійською. Ми почали пошуки помічників, які допомогли б нам освоїти ідеальну вимову і несподівано з'ясували, що дружина керівника хору - українка. Вона погодилася допомогти і прийшла в студію, щоб проконсультувати виконавців на предмет вимови", - розповіла співачка про записи альбому.

За її словами, співати твір мовою оригіналу є правильним рішенням. "До того ж українська мова належить до східнослов'янських мов і близька до російської, яка набула широкого поширення в Грузії", - додала вона



Джерело: Обозреватель



Додати: Share on Facebook


Інші:

Як Ліст захворів Україною, а світ — Лістом
Заспівала ''Щедрик'' українською і підкорила світ: британська співачка розповіла, як це вийшло
Аккомпанемент искусству дирижера - музыка
Рік під знаком «Мелодії»
Час сміливих, зухвалих, талановитих...
Музикант і громадянин на всі часи
«Травіата» — подорож у часі
Viva, Пуччіні!
Магічна трембіта, дзвінка зозулька та інші українські музичні інструменти, які мають особливий характер та колорит
Бетховен присвятив коханій "Місячну сонату"
Класична музика покращує серцебиття
Сміливі ініціативи Одеської опери
МАЙСТЕР ТРИ РОКИ ШУКАВ У КАРПАТАХ ЯЛИНУ, ЩОБ ЗРОБИТИ З НЕЇ СКРИПКУ
Уроки доброти
Легенды и были Одесской филармонии
Композитори пишуть спеціально для неї
Учитель Давида Ойстраха: "Деточка, сыграй мне эту фразу, как вкусный борщ"
Соломія Крушельницька в образі Аїди на фото 1900 року
Патрік Генрі Хьюз: незрячий хлопець, який став віртуозним музикантом
Київський король світового фортепіано
Як вибрати музичну школу і не помилитися?
Українські "Варіації" у Скандинавії
Вуличним музикантам у Львові заборонили виступати без дозволів. Як все працює на практиці?
Чого найбільше боявся Фридерик Шопен?
Дует батька і сина Бочеллі
Музика пам'яті
Класична музика в контексті реклами і маркетингу
Вересень: творчий пошук ідей
Дні музики Мирослава Скорика у Львові
Мирослав Скорик і музика Львова
Кістки та фрески: про що мовчать стіни Львівського органного залу
З любов’ю, Скорик
Принц піаністів
Які фестивалі потрібні та де їх проводити?
Під звуки піаніно: юний принц Джордж займатиметься балетом
Покинуті фортепіано і роялі у дивних світлинах
Бах для ...корів
Клуб композиторів
Яна Тойбер показала удивительный мир балерин
Українські примадонни в музиці
      © 2008-2018 Music-review Ukraine






File Attachment Icon
3.png