У Харкові презентували український переклад опери «Сокіл» Бортнянського | Music-Review Ukraine
Головна
Новина
У Харкові презентували український переклад опери «Сокіл» Бортнянського
У Харкові презентували український переклад опери «Сокіл» Бортнянського
9 липня 2012, понеділок

У Харкові презентували український переклад опери «Сокіл» БортнянськогоУ Харкові презентували український переклад опери «Сокіл» українського композитора Дмитра Бортнянського, здійсненого Максимом Стріхою і виданого громадською організацією «Вікімедіа Україна» у березні 2012 року, повідомили у прес-службі ГО «Вікімедіа Україна».

Книгу презентували Член Правління громадської організації «Вікімедіа Україна» Сергій Петров та харківський музикознавець, кандидат мистецтвознавства, автор передмови до книги Григорій Ганзбург.

Видання побачило світ на кошти громадської організації «Вікімедіа Україна» в рамках проекту «Світова класика українською». Сама книга є унікального, серед іншого тим, що вона є першою, що вийшла друком на основі вільної ліцензії Creative Commons. – Із зазначенням оригінального авторства. – На тих самих умовах (CC BY-SA 3.0), а текст опери розміщений на українських Вікіджерелах.

Опера «Сокіл» Дмитра Бортнянського – опера на три дії, створена 1786 року на лібрето Франца-Германа Лаферм’єра та написана французькою мовою.

Вона була вперше виконана придворними в Гатчинському палаці 11 жовтня 1786 року. У 1995 році опера «Сокіл» вперше була виконана в Україні під художнім керівництвом народної артистки України Наталі Свириденко українською мовою (переклад лібрето Максима Стріхи).


Джерело: Новини України



Додати: Share on Facebook

Інші:

Смартфон дописав "Незакінчену" симфонію Шуберта
Зіркова команда ставить оперу про несправдженого короля України
ХVIII Міжнародний джазовий фестиваль «Єдність» оголосив програму
Президент України відвідав перший концерт-відкриття Харківської обласної філармонії
Проект Ukrainian Live популяризуватиме українську музику
У Києві відкрилась виставка унікальних музичних інструментів
Симфонічний оркестр у Києві гратиме «Реквієм» Верді на честь Небесної Сотні
Пласідо Домінго став «Почесним професором» Національної музичної академії
Чернігівські військові оркестри готуються до виступів на карнавалі у Франції
Фестиваль «Amadeus» відбудеться у Херсоні
Львівська опера готує нову прем’єру – оперу «Лоенґрін» Ріхарда Ваґнера
У Дніпрі відбудеться Європейський музичний форум
Мистецький проект під символічною назвою «Nova Sinfonietta ArtConnect» відбудеться у Львові та Харкові.
Київський муніципальний академічний театр опери і балету для дітей та юнацтва оголошує конкурс на заміщення вакантних посад
Чоловіча хорова капела ім. Л. М. Ревуцького оголошує конкурс
XІІ-й МІЖНАРОДНИЙ КОНКУРС БАЯНІСТІВ-АКОРДЕОНІСТІВ «PERPETUUM MOBILE»
Скорик-80. Світова прем'єра у Швеції
Український танцівник виконає в Києві сольну партію із всесвітньо відомого балету
В Україні вперше покажуть балети легендарного Іржі Кіліана
Балет для дорослих у Львові
Київський академічний муніципальний духовий оркестр оголошує конкурс на заміщення вакантних посад
Стіни зі снігу, інструменти з льоду: в італійських Альпах пройшов незвичайний музичний фестиваль
Академічний театр "Київ Модерн-балет" оголошує конкурс на заміщення вакантних посад
У Кропивницькому визначилися переможці ІІІ-го Всеукраїнського фестивалю-конкурсу української академічної музики «Класик-проект»
У Харкові повідомили дату відкриття оновленої філармонії
Харківський національний академічний театр опери та балету імені М.В. Лисенка оголошує конкурс
У Рівному розпочався міжнародний фестиваль органної музики
«Акорди Хортиці» відкривають юним талантам двері у світ великої музики
Єдиний в Україні: Лоренцо Кастріота представить симфонічний концерт з італійськими мотивами
«10 тенорів» – історія продовжується
Зоряна опера
Визначено лауреатів премії імені Л. М. Ревуцького у 2019 році
Дніпропетровська філармонія імені Л.Б.Когана проводить конкурс на заміщення вакантних посад артистів
Черкаська обласна філармонія оголошує конкурс на заміщення вакантних посад
Київський муніципальний академічний театр опери і балету для дітей та юнацтва оголошує конкурс на заміщення вакантної посади
Житомирська обласна філармонія оголошує конкурс на заміщення вакантних посад
Восьмирічна піаністка з Луцька двічі перемогла на міжнародних конкурсах
У центрі Дніпра за півмільйона влаштують концерти класичної музики для мешканців спальних районів
До Нацопери хочуть повернути україномовні вистави
Викрасти Tesla під музику Баха
      © 2008-2018 Music-review Ukraine




File Attachment Icon
110816_676.jpg