У Харкові презентували український переклад опери «Сокіл» Бортнянського | Music-Review Ukraine
Головна
Новина
У Харкові презентували український переклад опери «Сокіл» Бортнянського
У Харкові презентували український переклад опери «Сокіл» Бортнянського
9 липня 2012, понеділок

У Харкові презентували український переклад опери «Сокіл» БортнянськогоУ Харкові презентували український переклад опери «Сокіл» українського композитора Дмитра Бортнянського, здійсненого Максимом Стріхою і виданого громадською організацією «Вікімедіа Україна» у березні 2012 року, повідомили у прес-службі ГО «Вікімедіа Україна».

Книгу презентували Член Правління громадської організації «Вікімедіа Україна» Сергій Петров та харківський музикознавець, кандидат мистецтвознавства, автор передмови до книги Григорій Ганзбург.

Видання побачило світ на кошти громадської організації «Вікімедіа Україна» в рамках проекту «Світова класика українською». Сама книга є унікального, серед іншого тим, що вона є першою, що вийшла друком на основі вільної ліцензії Creative Commons. – Із зазначенням оригінального авторства. – На тих самих умовах (CC BY-SA 3.0), а текст опери розміщений на українських Вікіджерелах.

Опера «Сокіл» Дмитра Бортнянського – опера на три дії, створена 1786 року на лібрето Франца-Германа Лаферм’єра та написана французькою мовою.

Вона була вперше виконана придворними в Гатчинському палаці 11 жовтня 1786 року. У 1995 році опера «Сокіл» вперше була виконана в Україні під художнім керівництвом народної артистки України Наталі Свириденко українською мовою (переклад лібрето Максима Стріхи).


Джерело: Новини України



Додати: Share on Facebook

Інші:

Скрипальки з Острога здобули перемогу на всеукраїнському конкурсі
Старовинний інструмент - у руках молоді
Володарем чергового гран-прі на престижному конкурсі став юний піаніст із Хмільника
У Відні відкрилася виставка, присвячена Соломії Крушельницькій
Світова прем’єра музики Мирослава Скорика у Відні
Харківський національний академічний театр опери та балету імені М.В. Лисенка оголошує конкурс на заміщення вакантних посад
У Луцьку відбудеться міжнародний конкурс "Шопенівська весна"
До Дніпра приїхало 50 молодих музикантів
Найперша українська музична радіостанція UA: Радіо Промінь святкує 54-ліття!
На весь світ хай озветься, заграє бандура!
Романтичні мелодії
Відійшов у вічність відомий львівський органіст
Як наполегливий студент із Нігерії опановує гру на цимбалах у Кропивницькому
Шість суперновинок
"Симфонію двох роялів" зіграють Катерина Шапран і Балаж Фазекаш
13 квітня – 140 років від дня народження відомого диригента Арнольда Маргуляна
На фестивалі у Львові популяризуватимуть творчість аргентинського скрипаля українського походження
Школярі з Харкова перемогли на конкурсі молодих виконавців у Баку
У Сумах з успіхом проходять концерти-лекції Organum'a
Нацопера анонсує прем'єру осучасненого "Севільського цирульника"
Пішов з життя соліст Національної опери та народний артист України Іван Пономаренко
Харківський національний академічний театр опери та балету імені М.В. Лисенка: крок за кроком як це було
Велика втрата у музичному колі України
В Киеве и еще 50 городах пройдет День уличной музыки
“Польська Королівська опера”, “Гуцулка Ксеня” і “Танець вампірів” – Операфест Тульчин-2019 готується вражати сюрпризами
Вечір прем’єр
В Україні відновлюють міжнародний балетний конкурс імені Сержа Лифаря
Вперше в Україні гастролюватиме французький струнний квартет «DANOS»
Інтерв'ю з довічно ув'язненими жінками стали основою опери
Дніпропетровська філармонія імені Л.Б.Когана проводить конкурс на заміщення вакантних посад артистів джазового оркестру
Польсько-український музичний вечір Вітольд Лютославський – Валентин Сильвестров
У Вінниці знімають короткометражку про композитора та диригента Миколу Леонтовича
В Харківській обласній філармонії відбудеться перформанс від артистів зі Швейцарії та Франції
У Лондоні продали будинок, у якому Моцарт написав свою першу симфонію
Харківський академічний театр музичної комедії оголошує конкурси на заміщення вакантних посад
Один з Гран-прі міжнародного конкурсу-фестивалю «Акорди Хортиці» отримали запоріжці
Квітка Цісик на театральній сцені. Вперше!
Хоровий спів у 150 дитячих голосів під супровід «Аркати». У Вінниці підбили підсумки «Music Camp International»
Хранитель української класики дасть органний концерт у Львові
Всеукраїнський конкурс на написання і постановку камерної опери у Львівській національній опері
      © 2008-2018 Music-review Ukraine




File Attachment Icon
110816_676.jpg