Як народилася найвідоміша різдвяна пісня | Music-Review Ukraine
Головна
Стаття
Як народилася найвідоміша різдвяна пісня
Як народилася найвідоміша різдвяна пісня
18 грудня 2017, понеділок

Одну з найвідоміших і найулюбленіших різдвяних пісень "Тиха ніч" було написано понад двісті років тому. Гімн Різдва створювали у поспіху, тому що миші прогризли міхи церковного органу.



Пісня "Тиха ніч" - символ Різдва для мільйонів людей в усьому світі. А для німців - найулюбленіша колядка. Цей своєрідний різдвяний гімн перекладено понад 300 мовами та діалектами. В Німеччині її співають біля прикрашеної ялинки, в Африці - під пальмами, а в Англії - під гілками омели.

Випадкове народження шедевру

Оригінальний текст "Тихої ночі" написав помічник священика Йозеф Мор (Joseph Mohr) у 1816 році в Австрії. Пісня створювалася у поспіху, адже незадовго до Різдва Мор дізнався, що миші прогризли міхи церковного органу, а йому потрібна була пісня, яку можна виконувати а-капела та під гітару. Музику до твору написав сільський вчитель та органіст Франц Ґрубер (Franz Gruber), з яким товаришував священик.

Вперше композиція пролунала під час урочистої Різдвяної меси 24 грудня 1818 року. Мор виконав партію тенора, а Грубер - бас. Під час дебютного виконання прозвучали шість куплетів, а не лише звичні нам три. Кажуть, прем’єра мала приголомшливий успіх.

Про те, що відбулося з піснею "Тиха ніч" далі, є кілька історій. За однією з них, попри успішний дебют про пісню забули. Шість років потому, у 1825 році, коли церковний орган було полагоджено, майстер знайшов ноти і забрав їх додому, в Tіроль. Кажуть також, що композицію знали як народну пісню, славетновідома родина співаків з Тіроля, Рейнери, виконали її у 1822 році для російського царя Олександра I та австрійського імператора Франца I (Franz).

Світова слава

Орієнтовно у 1832 році пісня "Тиха ніч" прозвучала у Лейпцигу і відтоді розійшлася з блискавичною швидкістю. Церковний хор щороку виконував її для короля Пруссії Фрідріха Вільгельма (Friedrich Wilhelm I) у його замку. А вже за 20 років її додав до свого репертуару монарший оркестр. Пісня стала невід’ємною частиною святкування Різдва як у родинах, так і під час урочистих мес. Але її творець до цього дня не дожив - він помер у 1848 році.

Згодом "Тиху ніч" почали перекладати іноземними мовами. У 1873 році вона дісталася Сполучених Штатів під назвою "Хорал Зальцбурга ("Chorale of Salzburg"), а до 1891 року її почули в Англії, Швеції та Індії. Християнські місіонери привезли різдвяний гімн до Східної Африки, Нової Зеландії та Південної Америки.

Пісня миру

"Тиха ніч" залишається хітом і у XXI сторіччі. Мабуть тому, що створює почуття комфорту і домашнього затишку, якого так прагнуть люди в усьому світі. Втім, ймовірно, це не було метою її творців. Адже вони, як і перші слухачі композиції, були дуже бідними людьми. "Христос народився" - це ключове послання колядки, написаної двісті років тому Йозефом Мором та Францом Грубером.

Проте для дослідників пісні зі спілки "Silent Night Society" вона означає дещо більше. Tам сприймають композицію як вагому частину європейської святкової культури. "Пісня за мир в усьому світі" сягає далеко за межі християнського світу і завойовує прихильників з-поміж представників інших релігій. У 2011 році "Тиху ніч" було включено до австрійського списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.


Джерело: Dw.com



Додати: Share on Facebook




Інші:

Три несчастливые любви «отца украинской музыки» Николая Лысенко
Музыкальная терапия: полезные свойства классической музыки
Сила 100-літньої "ДУМКИ"
Захоплююча історія Віоли Сміт – 106-річної барабанщиці, яка досі продовжує грати і пити вино
У Львові демонізували Вагнера...
Чи розкриється знову скринька Пандори?
Левко Ревуцький: геній, який знищив свій талант, щоб не танцювати під кремлівську дудку
Як впливає музика на мозок і чи розумнішають від Моцарта?
Священик УГКЦ протягом життя записав понад 4 тис. українських народних мелодій
«Святий Франциск Ассізький» Олів’є Мессіана як духовний досвід
“У селі немає жодної сім’ї, де б хтось не грав у сопілку”. Іван П’ятничук і його сопілкарі
«День» надихає на шедеври
Слова іноді потребують музики, але музика не потребує слів...
Спадщина Січинського: Станіславський «Боян» та українські пісні за крону
Галицька додекафонія: Юзеф Кофлер і Тадеуш Маєрський
Звуки – живі: вони можуть бути цілющими або вбивчими…
Музичні столиці Європи: де послухати академічну музику в Гамбурзі
Методика Сузукі, або Як навчають музики з трьох років
"Кантус" – хор, який дарує крила
Композитор, що вмів дружити
Той, що відкрив світові музику української бандури
Як Ліст захворів Україною, а світ — Лістом
Заспівала ''Щедрик'' українською і підкорила світ: британська співачка розповіла, як це вийшло
Аккомпанемент искусству дирижера - музыка
Леонтович-ґейт: чи буде щасливий фінал в історії про нищення будинку легендарного композитора?
Рік під знаком «Мелодії»
Час сміливих, зухвалих, талановитих...
Музикант і громадянин на всі часи
«Травіата» — подорож у часі
Viva, Пуччіні!
Магічна трембіта, дзвінка зозулька та інші українські музичні інструменти, які мають особливий характер та колорит
Бетховен присвятив коханій "Місячну сонату"
Класична музика покращує серцебиття
Сміливі ініціативи Одеської опери
МАЙСТЕР ТРИ РОКИ ШУКАВ У КАРПАТАХ ЯЛИНУ, ЩОБ ЗРОБИТИ З НЕЇ СКРИПКУ
Уроки доброти
Легенды и были Одесской филармонии
Композитори пишуть спеціально для неї
Учитель Давида Ойстраха: "Деточка, сыграй мне эту фразу, как вкусный борщ"
Соломія Крушельницька в образі Аїди на фото 1900 року
      © 2008-2018 Music-review Ukraine