Редактор української «Вікіпедії» створив для неї гімн | Music-Review Ukraine
Головна
Новина
Редактор української «Вікіпедії» створив для неї гімн
Редактор української «Вікіпедії» створив для неї гімн
Музичний твір може згодом стати всесвітнім
19 січня 2016, вівторок

15 січня своє 15-річчя відзначив проект «Вікіпедія», а її українській версії виповнюється 12 років.

Український композитор і активний дописувач української Вікіпедії Андрій Бондаренко написав гімн для української версії електронної енциклопедії, який згодом може стати всесвітнім.

Українській «Вікіпедії» виповнюється 12 років. В цьому році у неї навіть з’явився свій гімн. А створив його один із активних дописувачів української «Вікіпедії» – композитор Андрій Бондаренко. Андрій додає у «Вікіпедію» матеріали на музичну тематику ще з 2006 року. Витрачає на це кілька годин на день.

«Прийшов я в «Вікіпедію» і почав цим займатись, коли побачив, що там дуже мало статей музичної тематики», – зауважує Андрій Бондаренко.

В основу гімну покладено тексти, що описують місію «Вікіпедії» та її правила. За словами автора, гімн – саркастичний. Захід, на якому його презентували, Андрій назвав «Вікіконцерт». На таких концертах він та українські народні артисти виконують твори зарубіжних авторів у перекладах українських поетів.

«Вікіконцерти» є складовою ще одного проекту під брендом «Вікіпедії» – «Світова класика українською». Ціль проекту – зібрати та надати у вільний доступ твори зарубіжних авторів в українському перекладі. Йдеться не тільки про текст, але й про ноти.

«На жаль оцей пласт українських перекладів, він втрачений, досі ми не маємо можливості почути, а музиканти не мають можливості вивчати. У «Вікіджерела» ми завантажуємо сам текст перекладеного романсу, ми записуємо на «Вікіконцерті» виконання живе, цей відеофайл завантажуємо у «Вікісховище», а потім у «Вікіпедії» у статті про композитора, або в статті про твори цього композитора, або в статті про поетів–перекладачів ми даємо посилання», – розповів Андрій Бондаренко.

«Вікіекспедиції» – подорожі у найвіддаленіші куточки України

Українські переклади він переносить із малодоступних збірок та інших джерел. На відміну від Бондаренка, який пише про те, що пов’язано з його фахом, дописувач «Вікіпедії» Віктор Семенюк працює над темами, не пов’язаними із його основною діяльністю. І робить це вже 6 років. Віктор розповів про проект української «Вікіпедії» – «Вікіекспедиції» – подорожі вікіпедистів у найвіддаленіші куточки країни, про які мало хто знає.

«Їздимо по різних районах України. Ми їздимо по всіх населених пунктах, збираємо фотоматеріали різні, збираємо іншу інформацію, яка може бути цікаво використана «Вікіпедією», – каже він. – Я організовую, домовляюсь на місцях. Це потрібно, щоб і транспорт був, і бажано, щоб можливо якісь зустрічі були, можливо на рівні влади, можливо на рівні краєзнавців».

За словами Віктора Семенюка, важливо, щоб українська «Вікіпедія» містила у собі інформацію та світлини із усіх районів України, адже є села, про які в інтернеті немає зовсім нічого.


Автор: Євгенія Тюхтенко
Джерело: Радіо Свобода



Додати: Share on Facebook




Інші:

Фестиваль "Чарівна симфонія козацтва" скликає меломанів
Богдан Кіріяк отримав гран-прі на фестивалі-конкурсі Montenegrin rhapsody у Чорногорії в номінації "вокал"
Мариупольцы окунуться в мир виртуозной музыки
Третій міжнародний конкурс скрипалів Олега Криси
Концертом національного симфонічного оркестру почнеться сезон у Вінницькій філармонії
Пікнік на свято. В День незалежності в Києві прозвучить класична музика українських композиторів
Із виступу камерного оркестру почався музичний фестиваль у Львові
Львівська опера розпочне 120-й сезон тижнем української музики
Львівська філармонія запрошує на концерт до 28-ої річниці Незалежності України
14 серпня розпочинається 15 Фестиваль "Шопен і його Європа
До Дня незалежності біля Львова відбудеться масштабний мистецький проект "Пінзель. Ukrainian Live у Годовиці"
Дитячий хор "Щедрик" підкорив Відень
«Нова квадромузична система оркестру «Віртуози Львова»+пресконференція
Діаспорян запрошують на Дні української музики у Варшаві
На LvivMozArt до Львова запросили талановитого піаніста Лю Сяою
V Фестиваль мистецтв "Оксамитовий сезон в Одеській опері - 2019" з 30 серпня - 15 вересня
Упродовж двох вечорів у Львівській філармонії лунатимуть сонати Баха
ХІІ-й Всеукраїнський Відкритий конкурс баяністів-акордеоністів «ВІЗЕРУНКИ ПРИКАРПАТТЯ»
Фільм "Паваротті" вже у вересні вийде на українські екрани
"Певица редкой музыкальной одаренности". 84 года со дня рождения Марии Биешу
У Львові відкрили виставку, присвячену династії Моцартів
Новый главный дирижёр хочет поставить в Одесской опере спектакль на белорусском языке
Міжнародну музичну програму "Симфонії Всесвіту" 6 вересня привезуть у Дніпро
Першу музичну спілку Львова заснував Моцарт
У Рівному відбудеться міжнародний фестиваль органної музики
"Музика в старому Львові": мешканців запрошують VI Міжнародний музичний фестиваль
У Латвії представили найбільший у світі рояль
Франківців кличуть на благодійний концерт у Палац Потоцьких
У Львівському органному залі відновлюють розписи Яна Генрика Розена
У Києві з'явився барельєф видатному композитору
Нового директора Парижской оперы нашли в Канаде
У 170-річній будівлі Золочівської музшколи завершують реконструкцію
На Липках відкриють меморіальну дошку композитору Ігорю Стравінському
Україна представляє свою творчість на фестивалі культури і мистецтва у Йорданії
Под Кременчугом состоится масштабный фестиваль «Волшебная симфония казачества»
В Праге начинается международный конкурс "Operalia"
В одесской Кирхе прозвучат великие шедевры для органа и голоса
Гастролери з 5 країн світу виконують класичні хіти на Фестивалі літньої пори
Міжнародний фестиваль органної музики за підтримки Волинського суспільного мовника
Молодіжний камерний хор з Умані переміг на Міжнародному хоровому фестивалі в Чорногорії
      © 2008-2018 Music-review Ukraine