Редактор української «Вікіпедії» створив для неї гімн | Music-Review Ukraine
Головна
Новина
Редактор української «Вікіпедії» створив для неї гімн
Редактор української «Вікіпедії» створив для неї гімн
Музичний твір може згодом стати всесвітнім
19 січня 2016, вівторок

15 січня своє 15-річчя відзначив проект «Вікіпедія», а її українській версії виповнюється 12 років.

Український композитор і активний дописувач української Вікіпедії Андрій Бондаренко написав гімн для української версії електронної енциклопедії, який згодом може стати всесвітнім.

Українській «Вікіпедії» виповнюється 12 років. В цьому році у неї навіть з’явився свій гімн. А створив його один із активних дописувачів української «Вікіпедії» – композитор Андрій Бондаренко. Андрій додає у «Вікіпедію» матеріали на музичну тематику ще з 2006 року. Витрачає на це кілька годин на день.

«Прийшов я в «Вікіпедію» і почав цим займатись, коли побачив, що там дуже мало статей музичної тематики», – зауважує Андрій Бондаренко.

В основу гімну покладено тексти, що описують місію «Вікіпедії» та її правила. За словами автора, гімн – саркастичний. Захід, на якому його презентували, Андрій назвав «Вікіконцерт». На таких концертах він та українські народні артисти виконують твори зарубіжних авторів у перекладах українських поетів.

«Вікіконцерти» є складовою ще одного проекту під брендом «Вікіпедії» – «Світова класика українською». Ціль проекту – зібрати та надати у вільний доступ твори зарубіжних авторів в українському перекладі. Йдеться не тільки про текст, але й про ноти.

«На жаль оцей пласт українських перекладів, він втрачений, досі ми не маємо можливості почути, а музиканти не мають можливості вивчати. У «Вікіджерела» ми завантажуємо сам текст перекладеного романсу, ми записуємо на «Вікіконцерті» виконання живе, цей відеофайл завантажуємо у «Вікісховище», а потім у «Вікіпедії» у статті про композитора, або в статті про твори цього композитора, або в статті про поетів–перекладачів ми даємо посилання», – розповів Андрій Бондаренко.

«Вікіекспедиції» – подорожі у найвіддаленіші куточки України

Українські переклади він переносить із малодоступних збірок та інших джерел. На відміну від Бондаренка, який пише про те, що пов’язано з його фахом, дописувач «Вікіпедії» Віктор Семенюк працює над темами, не пов’язаними із його основною діяльністю. І робить це вже 6 років. Віктор розповів про проект української «Вікіпедії» – «Вікіекспедиції» – подорожі вікіпедистів у найвіддаленіші куточки країни, про які мало хто знає.

«Їздимо по різних районах України. Ми їздимо по всіх населених пунктах, збираємо фотоматеріали різні, збираємо іншу інформацію, яка може бути цікаво використана «Вікіпедією», – каже він. – Я організовую, домовляюсь на місцях. Це потрібно, щоб і транспорт був, і бажано, щоб можливо якісь зустрічі були, можливо на рівні влади, можливо на рівні краєзнавців».

За словами Віктора Семенюка, важливо, щоб українська «Вікіпедія» містила у собі інформацію та світлини із усіх районів України, адже є села, про які в інтернеті немає зовсім нічого.


Автор: Євгенія Тюхтенко
Джерело: Радіо Свобода



Додати: Share on Facebook




Інші:

До Дніпра приїхало 50 молодих музикантів
Найперша українська музична радіостанція UA: Радіо Промінь святкує 54-ліття!
На весь світ хай озветься, заграє бандура!
Романтичні мелодії
Відійшов у вічність відомий львівський органіст
Як наполегливий студент із Нігерії опановує гру на цимбалах у Кропивницькому
Шість суперновинок
"Симфонію двох роялів" зіграють Катерина Шапран і Балаж Фазекаш
13 квітня – 140 років від дня народження відомого диригента Арнольда Маргуляна
На фестивалі у Львові популяризуватимуть творчість аргентинського скрипаля українського походження
Школярі з Харкова перемогли на конкурсі молодих виконавців у Баку
У Сумах з успіхом проходять концерти-лекції Organum'a
Нацопера анонсує прем'єру осучасненого "Севільського цирульника"
Пішов з життя соліст Національної опери та народний артист України Іван Пономаренко
Харківський національний академічний театр опери та балету імені М.В. Лисенка: крок за кроком як це було
Велика втрата у музичному колі України
В Киеве и еще 50 городах пройдет День уличной музыки
“Польська Королівська опера”, “Гуцулка Ксеня” і “Танець вампірів” – Операфест Тульчин-2019 готується вражати сюрпризами
Вечір прем’єр
В Україні відновлюють міжнародний балетний конкурс імені Сержа Лифаря
Вперше в Україні гастролюватиме французький струнний квартет «DANOS»
Інтерв'ю з довічно ув'язненими жінками стали основою опери
Дніпропетровська філармонія імені Л.Б.Когана проводить конкурс на заміщення вакантних посад артистів джазового оркестру
Польсько-український музичний вечір Вітольд Лютославський – Валентин Сильвестров
У Вінниці знімають короткометражку про композитора та диригента Миколу Леонтовича
В Харківській обласній філармонії відбудеться перформанс від артистів зі Швейцарії та Франції
У Лондоні продали будинок, у якому Моцарт написав свою першу симфонію
Харківський академічний театр музичної комедії оголошує конкурси на заміщення вакантних посад
Один з Гран-прі міжнародного конкурсу-фестивалю «Акорди Хортиці» отримали запоріжці
Квітка Цісик на театральній сцені. Вперше!
Хоровий спів у 150 дитячих голосів під супровід «Аркати». У Вінниці підбили підсумки «Music Camp International»
Хранитель української класики дасть органний концерт у Львові
Всеукраїнський конкурс на написання і постановку камерної опери у Львівській національній опері
Президент підписав указ про державні нагороди з нагоди Міжнародного дня театру
Українське радіо та RadioChoir_UA представляють концертну програму Зустріч епох Вівальді Гайдн!
Запорізька обласна філармонія може отримати статус «національної»
Моцартоманія...
Головна музична подія «Французької весни»: Гектор Берліоз «ЗАСУДЖЕННЯ ФАУСТА».
В Ужгороді відбудеться міжнародний музичний фестиваль
Львівський національний академічний театр опери та балету імені Соломії Крушельницької оголошує конкурс на заміщення вакантних посад
      © 2008-2018 Music-review Ukraine