Редактор української «Вікіпедії» створив для неї гімн | Music-Review Ukraine
Головна
Новина
Редактор української «Вікіпедії» створив для неї гімн
Редактор української «Вікіпедії» створив для неї гімн
Музичний твір може згодом стати всесвітнім
19 січня 2016, вівторок

15 січня своє 15-річчя відзначив проект «Вікіпедія», а її українській версії виповнюється 12 років.

Український композитор і активний дописувач української Вікіпедії Андрій Бондаренко написав гімн для української версії електронної енциклопедії, який згодом може стати всесвітнім.

Українській «Вікіпедії» виповнюється 12 років. В цьому році у неї навіть з’явився свій гімн. А створив його один із активних дописувачів української «Вікіпедії» – композитор Андрій Бондаренко. Андрій додає у «Вікіпедію» матеріали на музичну тематику ще з 2006 року. Витрачає на це кілька годин на день.

«Прийшов я в «Вікіпедію» і почав цим займатись, коли побачив, що там дуже мало статей музичної тематики», – зауважує Андрій Бондаренко.

В основу гімну покладено тексти, що описують місію «Вікіпедії» та її правила. За словами автора, гімн – саркастичний. Захід, на якому його презентували, Андрій назвав «Вікіконцерт». На таких концертах він та українські народні артисти виконують твори зарубіжних авторів у перекладах українських поетів.

«Вікіконцерти» є складовою ще одного проекту під брендом «Вікіпедії» – «Світова класика українською». Ціль проекту – зібрати та надати у вільний доступ твори зарубіжних авторів в українському перекладі. Йдеться не тільки про текст, але й про ноти.

«На жаль оцей пласт українських перекладів, він втрачений, досі ми не маємо можливості почути, а музиканти не мають можливості вивчати. У «Вікіджерела» ми завантажуємо сам текст перекладеного романсу, ми записуємо на «Вікіконцерті» виконання живе, цей відеофайл завантажуємо у «Вікісховище», а потім у «Вікіпедії» у статті про композитора, або в статті про твори цього композитора, або в статті про поетів–перекладачів ми даємо посилання», – розповів Андрій Бондаренко.

«Вікіекспедиції» – подорожі у найвіддаленіші куточки України

Українські переклади він переносить із малодоступних збірок та інших джерел. На відміну від Бондаренка, який пише про те, що пов’язано з його фахом, дописувач «Вікіпедії» Віктор Семенюк працює над темами, не пов’язаними із його основною діяльністю. І робить це вже 6 років. Віктор розповів про проект української «Вікіпедії» – «Вікіекспедиції» – подорожі вікіпедистів у найвіддаленіші куточки країни, про які мало хто знає.

«Їздимо по різних районах України. Ми їздимо по всіх населених пунктах, збираємо фотоматеріали різні, збираємо іншу інформацію, яка може бути цікаво використана «Вікіпедією», – каже він. – Я організовую, домовляюсь на місцях. Це потрібно, щоб і транспорт був, і бажано, щоб можливо якісь зустрічі були, можливо на рівні влади, можливо на рівні краєзнавців».

За словами Віктора Семенюка, важливо, щоб українська «Вікіпедія» містила у собі інформацію та світлини із усіх районів України, адже є села, про які в інтернеті немає зовсім нічого.


Автор: Євгенія Тюхтенко
Джерело: Радіо Свобода



Додати: Share on Facebook




Інші:

У Львові і вшанували пам'ять композитора Мирослава Скорика
На UA: КУЛЬТУРА презентують фільм про Мирослава Скорика
"Скучили за глядачем". Артисти харківського Схід Opera через карантин грають на літньому майданчику
Липень з музикою: Опублікована програма онлайн трансляцій Органного залу у Львові
Через пандемію фестиваль LvivMozArt перенесли на наступний рік
Національна філармонія влаштовує фестиваль класики і джазу
До дня народження Мирослава Скорика Суспільне транслюватиме гранд-концерт і оперу «Мойсей»
До дня народження Мирослава Скорика UA: КУЛЬТУРА покаже гранд-концерт
Помер легендарний композитор Енніо Морріконе
Радіо Культура розпочинає "Філармонійний маратон"
Національна філармонія України закриває 156-й концертний сезон
Одесса: в Зеленом театре состоится концерт филармонического оркестра
Житомирські музичні школи оголошують набір учнів на 2020/2021 навчальний рік
У Сумах поновила роботу філармонія
У Львові 21 червня відбудеться Свято музики
Посеред лісу на Херсонщині симфонії звучали
Композитор просив присилати йому ноти вуличних пісень
В Минске открылся интерактивный музей музыки
Київська опера не втрачає позитиву та віри у краще
"Не більше однієї людини на 5 кв. м". Театри Дніпропетровщини відновлюють роботу після карантину
Сад Пендерецького. У Польщі творять унікальний цифровий музичний проєкт
Український інститут створить музичний каталог для представлення українських виконавців за кордоном.
У Бонні відбулася передпрем'єра нового твору класика української музики Валентина Сильвестрова
Полтавська обласна філармонія через скорочення фінансування цьогоріч не запрацює
Філармонія поновлює роботу та запрошує черкасців на концерти
Репетицію перед закриттям концертного сезону влаштував оркестр Закарпатської філармонії
 Львові візьмуться за модернізацію сцени Оперного театру
Шосткинцы блеснули на международном конкурсе «Gold Europe 2020»
Раскрепощенный "Турок в Италии" на сцене "Ла Скала"
У Львові провели в останню путь композитора Мирослава Скорика
На Личакові поховали Мирослава Скорика
ОСТАННІ ОПЛЕСКИ МАЕСТРО: У ЛЬВОВІ ПОХОВАЛИ КОМПОЗИТОРА МИРОСЛАВА СКОРИКА
ПРОЩАННЯ З МИРОСЛАВОМ СКОРИКОМ У ПАТРІАРШОМУ СОБОРІ УГКЦ: ЯК ПРОВЕЛИ КОМПОЗИТОРА В ОСТАННЮ ПУТЬ
У Києві прощаються з композитором Мирославом Скориком
Попрощатися з композитором Мирославом Скориком можна буде в Києві та Львові
Легендарний композитор Мирослав Скорик пішов з життя на 82-му році у Києві
Цьогоріч фестиваль класичної музики "Віртуози" відбудеться онлайн
Из-за карантина на август перенесли грандиозный фестиваль Odessa Classics
Рівненська обласна філармонія долучилася до Всеукраїнського флешмобу "Код Єдності"
Львів'яни започаткували проект Ukrainian Live - НЕнудні подкасти про українську класику
      © 2008-2018 Music-review Ukraine