Редактор української «Вікіпедії» створив для неї гімн | Music-Review Ukraine
Головна
Новина
Редактор української «Вікіпедії» створив для неї гімн
Редактор української «Вікіпедії» створив для неї гімн
Музичний твір може згодом стати всесвітнім
19 січня 2016, вівторок

15 січня своє 15-річчя відзначив проект «Вікіпедія», а її українській версії виповнюється 12 років.

Український композитор і активний дописувач української Вікіпедії Андрій Бондаренко написав гімн для української версії електронної енциклопедії, який згодом може стати всесвітнім.

Українській «Вікіпедії» виповнюється 12 років. В цьому році у неї навіть з’явився свій гімн. А створив його один із активних дописувачів української «Вікіпедії» – композитор Андрій Бондаренко. Андрій додає у «Вікіпедію» матеріали на музичну тематику ще з 2006 року. Витрачає на це кілька годин на день.

«Прийшов я в «Вікіпедію» і почав цим займатись, коли побачив, що там дуже мало статей музичної тематики», – зауважує Андрій Бондаренко.

В основу гімну покладено тексти, що описують місію «Вікіпедії» та її правила. За словами автора, гімн – саркастичний. Захід, на якому його презентували, Андрій назвав «Вікіконцерт». На таких концертах він та українські народні артисти виконують твори зарубіжних авторів у перекладах українських поетів.

«Вікіконцерти» є складовою ще одного проекту під брендом «Вікіпедії» – «Світова класика українською». Ціль проекту – зібрати та надати у вільний доступ твори зарубіжних авторів в українському перекладі. Йдеться не тільки про текст, але й про ноти.

«На жаль оцей пласт українських перекладів, він втрачений, досі ми не маємо можливості почути, а музиканти не мають можливості вивчати. У «Вікіджерела» ми завантажуємо сам текст перекладеного романсу, ми записуємо на «Вікіконцерті» виконання живе, цей відеофайл завантажуємо у «Вікісховище», а потім у «Вікіпедії» у статті про композитора, або в статті про твори цього композитора, або в статті про поетів–перекладачів ми даємо посилання», – розповів Андрій Бондаренко.

«Вікіекспедиції» – подорожі у найвіддаленіші куточки України

Українські переклади він переносить із малодоступних збірок та інших джерел. На відміну від Бондаренка, який пише про те, що пов’язано з його фахом, дописувач «Вікіпедії» Віктор Семенюк працює над темами, не пов’язаними із його основною діяльністю. І робить це вже 6 років. Віктор розповів про проект української «Вікіпедії» – «Вікіекспедиції» – подорожі вікіпедистів у найвіддаленіші куточки країни, про які мало хто знає.

«Їздимо по різних районах України. Ми їздимо по всіх населених пунктах, збираємо фотоматеріали різні, збираємо іншу інформацію, яка може бути цікаво використана «Вікіпедією», – каже він. – Я організовую, домовляюсь на місцях. Це потрібно, щоб і транспорт був, і бажано, щоб можливо якісь зустрічі були, можливо на рівні влади, можливо на рівні краєзнавців».

За словами Віктора Семенюка, важливо, щоб українська «Вікіпедія» містила у собі інформацію та світлини із усіх районів України, адже є села, про які в інтернеті немає зовсім нічого.


Автор: Євгенія Тюхтенко
Джерело: Радіо Свобода



Додати: Share on Facebook




Інші:

Смартфон дописав "Незакінчену" симфонію Шуберта
Зіркова команда ставить оперу про несправдженого короля України
ХVIII Міжнародний джазовий фестиваль «Єдність» оголосив програму
Президент України відвідав перший концерт-відкриття Харківської обласної філармонії
Проект Ukrainian Live популяризуватиме українську музику
У Києві відкрилась виставка унікальних музичних інструментів
Симфонічний оркестр у Києві гратиме «Реквієм» Верді на честь Небесної Сотні
Пласідо Домінго став «Почесним професором» Національної музичної академії
Чернігівські військові оркестри готуються до виступів на карнавалі у Франції
Фестиваль «Amadeus» відбудеться у Херсоні
Львівська опера готує нову прем’єру – оперу «Лоенґрін» Ріхарда Ваґнера
У Дніпрі відбудеться Європейський музичний форум
Мистецький проект під символічною назвою «Nova Sinfonietta ArtConnect» відбудеться у Львові та Харкові.
Київський муніципальний академічний театр опери і балету для дітей та юнацтва оголошує конкурс на заміщення вакантних посад
Чоловіча хорова капела ім. Л. М. Ревуцького оголошує конкурс
XІІ-й МІЖНАРОДНИЙ КОНКУРС БАЯНІСТІВ-АКОРДЕОНІСТІВ «PERPETUUM MOBILE»
Скорик-80. Світова прем'єра у Швеції
Український танцівник виконає в Києві сольну партію із всесвітньо відомого балету
В Україні вперше покажуть балети легендарного Іржі Кіліана
Балет для дорослих у Львові
Київський академічний муніципальний духовий оркестр оголошує конкурс на заміщення вакантних посад
Стіни зі снігу, інструменти з льоду: в італійських Альпах пройшов незвичайний музичний фестиваль
Академічний театр "Київ Модерн-балет" оголошує конкурс на заміщення вакантних посад
У Кропивницькому визначилися переможці ІІІ-го Всеукраїнського фестивалю-конкурсу української академічної музики «Класик-проект»
У Харкові повідомили дату відкриття оновленої філармонії
Харківський національний академічний театр опери та балету імені М.В. Лисенка оголошує конкурс
У Рівному розпочався міжнародний фестиваль органної музики
«Акорди Хортиці» відкривають юним талантам двері у світ великої музики
Єдиний в Україні: Лоренцо Кастріота представить симфонічний концерт з італійськими мотивами
«10 тенорів» – історія продовжується
Зоряна опера
Визначено лауреатів премії імені Л. М. Ревуцького у 2019 році
Дніпропетровська філармонія імені Л.Б.Когана проводить конкурс на заміщення вакантних посад артистів
Черкаська обласна філармонія оголошує конкурс на заміщення вакантних посад
Київський муніципальний академічний театр опери і балету для дітей та юнацтва оголошує конкурс на заміщення вакантної посади
Житомирська обласна філармонія оголошує конкурс на заміщення вакантних посад
Восьмирічна піаністка з Луцька двічі перемогла на міжнародних конкурсах
У центрі Дніпра за півмільйона влаштують концерти класичної музики для мешканців спальних районів
До Нацопери хочуть повернути україномовні вистави
Викрасти Tesla під музику Баха
      © 2008-2018 Music-review Ukraine