| Новина |
|
|
|
|
"Виявилося більше українського контенту, ніж ми вважали"
У Харківській опері завершили оцифрування відеоархіву
Сьогодні
Поширити у Facebook
Джерело: Суспільне Новини
У Харківській опері завершили оцифровувати відео зі свого архіву. Фахівці оцифрували 440 годин матеріалів, частину з них уже оприлюднили на сайті віртуального музею театру. Проєкт тривав із середини червня до кінця жовтня, у команді працювали п'ятеро людей.
Про це Суспільне Харків розповіла керівниця літературно-драматургічної частини ХНАТОБ імені Лисенка Інга Лобанова.
"Ми оцифровували певний період - від 90-х років і десь за 30 років. Ми більш-менш знали, з чим працюємо, і не очікували, що знайдемо щось абсолютно феноменальне, але цінність цих записів у тому, що вони припадають, особливо ті, які датовані 90-ми та 2000-ми роками, на період, коли із пресою були великі проблеми й дуже мало писали про культуру. Не збереглося навіть того, що було. Сьогодні дослідники мають можливість на власні очі побачити те, що в ті роки було записано", - розповіла Інга Лобанова.
Вона каже, що проблемно було знайти пристрій, який більш-менш нормально зчитував архівні записи.
"Ми випробували дуже багато відеомагнітофонів і тільки потім, навіть коли вже почали оцифрування, знайшли той, який більш-менш нормально все це зчитував. Частину матеріалів нам довелося переробляти через це, тобто записувати заново в кращій якості. І ще один нюанс: плівки записувалися не професійною камерою, а переважно побутовою, тому якість запису, звичайно, дуже проблемна", - розповіла керіниця літературно-драматургічної частини театру.
Субтитрувати, скажімо, російські опери - ні, ми цього не хотіли робити. Тому вони залишилися за межею проєкту. Так у нас виявилося значно більше українського контенту, ніж ми самі вважали.
"Були дуже цікаві записи. Сьогодні, наприклад, рідкісний запис, легендарної балерини Світлани Кулибанової. Усі її знають. Але вже багато років вона працює балетмейстеркою, очолює нашу балетну трупу. А тут ми бачили її в роботі. І Валентина Маркова теж. Там був її ювілейний вечір, присвячений 30- річчю її роботи в ХНАТОБі. Вона зараз педагог-репетиторка, а на записі ми можемо побачити її, можна сказати, балериною. Такі епізоди дуже цікаві", - говорить Інга Лобанова.
Концертна організація: Харків Опера
Джерело: Суспільне Новини
|