| Новина |
|
|
|
|
У Хмельницькому вперше виконають симфонічну поему композитора з Кам'янця-Подільського
Сьогодні
Поширити у Facebook
Джерело: Поділля News
У Хмельницькому готують українську прем'єру симфонічної поеми "Піонери" Ізраїля Брандмана, яку не виконували майже століття. 05 Листопада 2026
Майже століття твір єврейського композитора Ізраїля Брандмана чекав на повернення до концертного життя. Віднайти рукописи та відновити партитуру вдалося японсько-австрійському диригенту Кокі Тоцуці. Українська прем'єра симфонічної поеми "Піонери" відбудеться сьогодні, 5 листопада, у Хмельницькій обласній філармонії.
Симфонічну поему "Піонери" востаннє виконували у Відні у 1931 році. Ізраїль Брандман народився у Кам'янці-Подільському, навчався у Відні, а згодом переїхав до Ізраїлю.
Повернути музику композитора до концертного життя взявся диригент Кокі Тоцука. Він відшукав старі рукописи у бібліотечних фондах Нью-Йорка та Відня. За словами маестро, дослідникам вдалося знайти кілька версій партитури, однак частини оркестрових матеріалів бракувало.
"Ти не знаєш, як це звучить, тому повинен дуже уважно дослідити рукописи, уявити, як звучить звук", - розповів Кокі Тоцука.
Диригент зазначив, що довелося порівнювати три різні партитури й визначати, яка з версій є правильною. Частину оркестрових матеріалів знайшли у Нью- Йорку, решту допомогла підготувати віолончелістка Катерина. Робота над відновленням твору та підготовка до концерту тривали близько шести місяців.
Для Кокі Тоцуки це вже не перший приїзд до Хмельницької обласної філармонії. Минулої осені він працював тут асистентом диригента, а за пів року керував виконанням фінального твору Хмельницького класік-фесту - Третьої симфонії Бориса Лятошинського.
Виконувачка обов'язків директорки обласної філармонії Юлія Алєксєєва розповіла, що під час попереднього візиту вони разом із диригентом побували у Кам'янці-Подільському. Знайомство з містом та українською музикою надихнуло його шукати маловідомі твори українських композиторів.
"Він захотів знаходити щось українське, що невідоме нам. І от тому саме Брандман - це той композитор, з якого він почав пошуки, знайшов в архівах партитури", - зазначила Юлія Алєксєєва.
Кларнетист академічного симфонічного оркестру філармонії Віталій Гуц відзначив професіоналізм диригента та його уважність до музикантів під час репетицій. За його словами, Кокі Тоцука чує кожного оркестранта й допомагає вдосконалювати виконання.
Концертна програма отримала назву "Із Кам'янця у Відень". Окрім поеми Брандмана, у ній прозвучать "Чотири єврейських танця" Йоахима Стучевського та Четверта симфоні Франца Шмітта. Останній твір також уперше виконають в Україні.
Концертна організація: Хмельницька обласна філармонія
Джерело: Поділля News
|