У США представлять музичну інтерпретацію роману Софії Андрухович "Амадока" | Music-Review Ukraine
Головна
Новина
У США представлять музичну інтерпретацію роману Софії Андрухович
У США представлять музичну інтерпретацію роману Софії Андрухович "Амадока"
5 квітня 2024, п'ятниця
Поширити у Facebook

У Дартмутському коледжі в США презентують музичний твір на основі роману Софії Андрухович "Амадока".

У концерті братимуть участь як українські музиканти, так і американські. Також відбудеться обговорення за участі кураторки й композиторів.

Про це розповідає 4 квітня "Лірум".

Ідея проєкту виникла ще у 2021 році. Над ним працювали три українські композитори — Альберт Саприкін, Борис Логінов і Максим Коломієць — з кураторкою, членкинею ГО TRANSLATORIUM Веронікою Ядухою.

Після концерту відбудеться обговорення за їхньою участю, завдяки чому глядачі та глядачки отримають ширше уявлення про контекст як роману, так і музичного твору.

Концерт відбудеться 5 квітня в Дартмутському коледжі, Гановер, Нью-Гемпшир, США.

Організатори додають, що концерт ознайомить не лише з історіями героїв "Амадоки", а й із сучасною українською академічною музикою.

Проєкт "Амадока: концерт сучасної академічної музики за романом Софії Андрухович" створено ГО TRANSLATORIUM у співпраці з музикантами і композиторами з України, а також музикантами та викладачами з Дартмута і Верхньої Долини. Проєкт фінансується Програмою Гарріса у Дартмутському коледжі та відбувається за підтримки Департаменту музики Дартмута, Диджитальній лабораторії етнічного майбутнього та Центром мистецтв Гопкінса.

Що таке "Амадока"

"Амадока" — третій роман української письменниці Софії Андрухович, опублікований 2020 року "Видавництвом Старого Лева". Авторка писала книжку протягом трьох років, від моменту задуму до реалізації ідеї пройшло шість років.

Сюжет оповідає, як головний герой отримує травму під час російсько-української війни на Сході України і прокидається в лікарні з понівеченим обличчям та без документів. Там його знаходить жінка, яка намагається допомогти йому відновити втрачену пам'ять.
Книгу названо на честь найбільшого озера, яке, за переказами, колись було на території України, але сьогодні вважається легендою. Це уособлює пам'ять, яка зникає, та історії людей, яких згубив режим сталінських репресій, і не тільки їх.

У США роман вийде у видавництві Simon & Schuster’s Avid Readery в трьох томах, перший планують надрукувати у 2025 році.

Що відомо про Софію Андрухович

Софія Андрухович — письменниця, перекладачка, публіцистка. Вона написала сім прозових книжок, зокрема:
      "Літо Мілени"(2002);
      "Старі люди" (2003);
      "Жінки їхніх чоловіків" (2005);
      "Сьомга" (2007);
      "Фелікс Австрія" (2014).
Також вона переклала низку творів Мануели Ґретковської, Клайва Стейплза Люїса, Джоан Ролінґ, Кадзуо Ішіґуро, Айн Ренд і Тоні Джадта.

Її роман "Фелікс Австрія" відзначений як "Книга року ВВС" у 2014-му, а у 2017 році нагороджений літературною премією Вишеградського східного партнерства (VEaPLA). У 2015 році Андрухович отримала премію імені Джозефа Конрада-Коженьовського. У 2023 році роман "Амадока" відзначили премією імені Шолом-Алейхема.

Твори письменниці перекладено англійською, польською, німецькою, чеською, французькою, угорською, сербською та іншими мовами.





Джерело: suspilne.media



Інші:

«Музика заради миру»
Музика, постаті, відкриття: червень у Музеї Соломії Крушельницької
ТЕАТРАЛЬНА АЛХІМІЯ ЗА ШЕКСПІРОМ
Юні таланти виступлять у Рівненській обласній філармонії
Червень ставить крапку у філармонійному сезоні…
У Львові вшанують видатного композитора Мирослава Скорика
Зеленський призначив гранти 16 молодим діячам мистецтв
Луганська обласна філармонія та "Культурний десант" проводять на Львівщині концерти для українських захисників
У Запоріжжі яскраво закриють симфонічний сезон із зірковими гостями 
Національний академічний театр опери та балету України імені Т.Г. Шевченка
Українські активісти виграли суд у Німеччині проти диригента, що підтримував російську оперну співачку Анну Нетребко
«Графічна музика: коли партитура стає мистецтвом»
50 концертів та виставка: червень в Львівському Органному залі
Події червня від Національного будинку музики
Філармонія Дніпра запрошує на грандіозне закриття симфонічного сезону
Українська музика на Java Jazz Festival 2025
Вчені відтворили образ Людвіга ван Бетховена
У Національній Опері понад 150 артистів з різних країн виконають твори Моцарта та Відманна
У Чернівцях попрощаються з видатним музикантом та композитором
Кличко вручив премію "Київ" митцям: хто отримав нагороду
У Швеції викрили пов'язаних із путіним росіян, які обманним шляхом проводили музичні конкурси
Національний академічний театр опери та балету України імені Т.Г. Шевченка
Вечір оперних арій
«Золотий обруч» - нове сценічне прочитання класики
«Багатоголосся. Барви України»
Сила традиції та нові сенси: чим здивує KharkivMusicFest 28 та 29 травня
Концерт «Легіт»: INSO-Львів, Академія музики та французький диригент — у Львові та Івано-Франківську
1 червня: Львівська філармонія запрошує на події, присвячені Мирославу Скорику
«Ретро Муз Фест»
Віват, Примадонна!
Повернення «Золотого обруча»: премʼєра у Львівській опері в постановці Івана Уривського
Піші екскурсії від Музеїв Соломії Крушельницької та Станіслава Людкевича: весняна прогулянка містом музики
Закриття 68-го Запорізького симфонічного сезону
«Гія Канчелі 90»
На сцені Нацопери відбудеться прем'єра балету "Лісова пісня"
До 20-річчя вистави «Наталка Полтавка» у Театрі імені Івана Франка відкриється ювілейна виставка
Філармонія Дніпра запрошує на закриття симфонічного сезону
Стартує III музичний фестиваль "Рівненські класичні резиденції"
Хореографиня Катерина Курман - лауреатка премії імені Анатолія Шекери 2025 року
Оперна співачка Зоряна Кушплер презентує у Львові нотну збірку українських арій і романсів та проведе вокальний майстерклас
      © 2008-2025 Music-review Ukraine




File Attachment Icon
1.jpg